Solemos idealizar a las grandes estrellas internacionales y sus nombres suenan importantes y bonitos. Sin embargo, si Tom Cruise se llamara Crucero Macho y George Bush se convirtiera en Jorge Mata, ¿mantendrían su atractivo?
Echa un vistazo a esta galería con los nombres y apellidos más divertidos de estrellas de Hollywood traducidos de forma literal y con un poquito de imaginación. ¡No pararás de reír! Después, cuéntanos cuál te ha hecho más gracia.
Contenido
Solemos idealizar a las grandes estrellas internacionales y sus nombres suenan importantes y bonitos. Sin embargo, si Tom Cruise se llamara Crucero Macho y George Bush se convirtiera en Jorge Mata, ¿mantendrían su atractivo?Echa un vistazo a esta galería con los nombres y apellidos más divertidos de estrellas de Hollywood traducidos de forma literal y con un poquito de imaginación. ¡No pararás de reír! Después, cuéntanos cuál te ha hecho más gracia.George BushJorge Arbusto el Jorge Mata (de pelo)Benedict CumberbatchBenedicto Montón de Obstáculos. Extraño, sin duda.Will SmithForjador de Testamentos… o Forjador de Voluntades… Todo depende del nivel de honradez.Ben StillerBenjamín Más Tranquilo es la esperanza de todos los padres.Freddie MercuryFederico o Alfredito Mercurio… Cuando se despistaba, ¿le dirían «Tierra llamando a Mercurio?».Bruno MarsBruno Marte, otro astro de la música.Billy CrystalCacerola de Vidrio. Poco práctico.Johnny CashJuanito en Efectivo no acepta tarjetas.Tom CruisePuede ser Crucero Macho… o Tomás Crucero, pero el barco lo tiene asegurado.Oliver StoneHueso del Olivador o Piedra OlivadoraMegan FoxMarga, tía buena/piba linda o…. Marga, zorra.Todo depende de tu relación con ella.Jimmy PageJaime Página parece gracioso, pero aceptable. El problema es que también se puede traducir como el Mensajero de la Pata de Cabra… y eso suena más a asesino en serie.Kevin Bacon¿Qué es peor: doctor Panceta o don Tocino? Sea como fuere, ¡el colesterol, por las nubes!Freddie HighmoreAlfredito Más Alto. 1,78 m, por si te lo preguntabas.Hugh GrantEn estos tiempos de crisis, ¿quién no ha oído hablar de la Subvención Hugo?Eddie MurphyEdu Patata.Jodie FosterYudit AdoptivaAlicia KeysAlicia Teclea… y no es la descripción de la foto, que también.Otras formas de traducir su nombre son: Alicia Llave, Alicia Nota, Alicia Clave o Alicia Tecla.Tom HanksTomás Madeja, Tomás Mechón o, siendo más creativos: Mechón Macho o Madeja Macho.Julia RobertsJulia RobertosNicholas CageNicolás Jaula. Y menos mal que no se llama Saint Nicholas Cage. Más que nada por no quedarnos sin regalos de Navidad.Emma StoneEmma Piedra o Emma Hueso. De una forma u otra, es una mujer fuerte.Helen HuntElena CazaNicole KidmanNicolasa Hombre Niño. Pierde elegancia, ¿eh?Stevie WonderEstebitan Maravilla, un auténtico niño prodigio.Justin Timberlake y Britney SpearsAquí vemos a Justino Lago de Madera en compañía de Britney Lanzas: ya pueden montar una carpintería, y su mejor empleado sale en la siguiente foto.John CarpenterJuan Carpintero. ¡De triunfar en Hollywood a rey de los Muebles!Bruce SpringsteenBruce Primaveras Adolescentes. Un hombre nostálgico, sin duda.Gerard ButlerGerardo Mayordomo. Otra estrella que ha cambiado de profesión.Paul NewmanPablo Hombre NuevoTina TurnerBañera Giratoria. La gran cantante, que falleció en 2023, tenía un nombre curioso.Evander HolyfieldEvander Camposanto«En febrero, Vitor Belfort noqueó al señor Camposanto y casi lo manda al más allá». PerdónCasio Argila (Mahoma Ali). Un reloj muy pesado, ¿lo cambiaría por un Rolex?
Jorge Arbusto el Jorge Mata (de pelo)
Benedicto Montón de Obstáculos. Extraño, sin duda.
Forjador de Testamentos… o Forjador de Voluntades… Todo depende del nivel de honradez.
Benjamín Más Tranquilo es la esperanza de todos los padres.
Federico o Alfredito Mercurio… Cuando se despistaba, ¿le dirían «Tierra llamando a Mercurio?».
Bruno Mars
Bruno Marte, otro astro de la música.
Cacerola de Vidrio. Poco práctico.
Juanito en Efectivo no acepta tarjetas.
Puede ser Crucero Macho… o Tomás Crucero, pero el barco lo tiene asegurado.
Hueso del Olivador o Piedra Olivadora
Todo depende de tu relación con ella.
Jaime Página parece gracioso, pero aceptable. El problema es que también se puede traducir como el Mensajero de la Pata de Cabra… y eso suena más a asesino en serie.
¿Qué es peor: doctor Panceta o don Tocino? Sea como fuere, ¡el colesterol, por las nubes!
Alfredito Más Alto. 1,78 m, por si te lo preguntabas.
En estos tiempos de crisis, ¿quién no ha oído hablar de la Subvención Hugo?
Edu Patata.
Yudit Adoptiva
Alicia Teclea… y no es la descripción de la foto, que también.
Otras formas de traducir su nombre son: Alicia Llave, Alicia Nota, Alicia Clave o Alicia Tecla.
Tomás Madeja, Tomás Mechón o, siendo más creativos: Mechón Macho o Madeja Macho.
Julia Robertos
Nicolás Jaula. Y menos mal que no se llama Saint Nicholas Cage. Más que nada por no quedarnos sin regalos de Navidad.
Emma Piedra o Emma Hueso. De una forma u otra, es una mujer fuerte.
Elena Caza
Nicolasa Hombre Niño. Pierde elegancia, ¿eh?
Estebitan Maravilla, un auténtico niño prodigio.
Aquí vemos a Justino Lago de Madera en compañía de Britney Lanzas: ya pueden montar una carpintería, y su mejor empleado sale en la siguiente foto.
Juan Carpintero. ¡De triunfar en Hollywood a rey de los Muebles!
